{"id":327,"date":"2018-03-05T23:33:34","date_gmt":"2018-03-05T22:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/?p=327"},"modified":"2018-03-12T15:13:49","modified_gmt":"2018-03-12T14:13:49","slug":"interview-hassen-chaari-1-lallemagne-a-beaucoup-mise-sur-une-transition-democratique-plus-courte-et-moins-violente-en-tunisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/2018\/03\/05\/interview-hassen-chaari-1-lallemagne-a-beaucoup-mise-sur-une-transition-democratique-plus-courte-et-moins-violente-en-tunisie\/","title":{"rendered":"Interview\/Hassen Chaari (1) : \u00abL\u2019Allemagne a beaucoup mis\u00e9 sur une transition d\u00e9mocratique plus courte et moins violente en Tunisie\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n
7 octobre 2014<\/span><\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n
\n

Le pr\u00e9sident de l\u2019Association d’Amiti\u00e9 Tuniso-Allemand (AATA) et de l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement de la recherche et de l\u2019innovation (ADRI) -et ex-pr\u00e9sident de l\u2019Association des dipl\u00f4m\u00e9s des universit\u00e9s allemandes (ATDUA)-, Hassen Chaari, dresse un \u00e9tat des lieux des relations tuniso-allemandes et analyse leurs perspectives.<\/p>\n

\"Chaari-Hassen-wmc.jpg\"WMC: L\u2019Allemagne s\u2019int\u00e9resse davantage \u00e0 la Tunisie depuis le 14 janvier 2011. Quelles sont les raisons de cet int\u00e9r\u00eat accru?<\/strong><\/p>\n

Hassen Chaari<\/strong>: Tout d\u2019abord, il faut rappeler que l\u2019Allemagne est le 2\u00e8me exportateur mondial apr\u00e8s la Chine et la 3\u00e8me puissance \u00e9conomique du monde apr\u00e8s les USA et le Japon (2.000 milliards $US de PIB en 2013). Ensuite, apr\u00e8s la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, l\u2019Allemagne est devenue, avec une rapidit\u00e9 \u00e9tonnante, le leader \u00e9conomique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle europ\u00e9enne et m\u00eame mondiale, et ce \u00e0 travers un syst\u00e8me \u00e9conomique social de march\u00e9, une monnaie nationale forte, des gens travailleurs et ambitieux et un savoir-faire technique tr\u00e8s avanc\u00e9.<\/p>\n

La r\u00e9ussite \u00e9conomique de ce pays assure aujourd\u2019hui aux 80 millions d\u2019Allemands un confortable revenu moyen de 35.000 $ par an, une esp\u00e9rance de vie autour de 84 ans pour les femmes et 79,8 ans pour les hommes, et une qualit\u00e9 de vie parmi les meilleures au monde.<\/p>\n

Quant \u00e0 nous Tunisiens, la r\u00e9volution nous donne aujourd\u2019hui plus d\u2019opportunit\u00e9s de coop\u00e9rer plus librement avec nos partenaires, notamment allemands, en cr\u00e9ant avec eux de nouveaux r\u00e9seaux d\u2019\u00e9change et de mise en relation pour b\u00e9n\u00e9ficier davantage de l\u2019expertise de ce grand pays.<\/p>\n

L\u2019ex-ambassadeur d\u2019Allemagne, Jens Pl\u00f6tner estime \u00e0 ce propos que les bouleversements en Tunisie nous ont d\u2019autant plus touch\u00e9s parce qu\u2019ils nous rappelaient notre r\u00e9volution pacifique quand le mur de Berlin est tomb\u00e9 et dont la transition \u00e9tait aussi p\u00e9nible que celle de la Tunisie.<\/p>\n

Quel bilan faites-vous de la coop\u00e9ration tuniso-allemande depuis le 14 janvier 2011?<\/strong><\/p>\n

Hassen Chaari<\/strong>: Ce qui est caract\u00e9ristique pour la coop\u00e9ration allemande, en g\u00e9n\u00e9ral, c\u2019est qu\u2019elle est concr\u00e8te et efficace et touche directement le quotidien des Tunisiens en laissant des traces profondes dans notre soci\u00e9t\u00e9. En effet, l\u2019Allemagne n\u2019adh\u00e8re pas dans des projets \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, mais \u00e0 ceux qui impr\u00e8gnent durablement ses partenaires.<\/p>\n

Apr\u00e8s notre r\u00e9volution, l\u2019Allemagne a continu\u00e9 de nous donner main forte surtout dans la formation professionnelle, \u00e0 la protection de l\u2019environnement, \u00e0 la gestion de l\u2019eau, \u00e0 la mise \u00e0 niveau et l\u2019innovation de notre tissu industriel et de notre agriculture, \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie \u00e9nerg\u00e9tique\u2026<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 en f\u00e9vrier 2011, quelques semaines apr\u00e8s la r\u00e9volution, l\u2019ex-ministre f\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dr. Westerwelle, a visit\u00e9 notre pays, et depuis, il est revenu 3 fois. Et l\u2019actuel ministre, M. Steinmeyer est venu deux fois, ce qui t\u00e9moigne clairement de l\u2019int\u00e9r\u00eat que porte l\u2019Allemagne \u00e0 la Tunisie et de la forte volont\u00e9 politique \u00e0 intensifier la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, la Tunisie est parmi les rares pays o\u00f9 tout l\u2019\u00e9ventail et tous les diff\u00e9rents outils de la coop\u00e9ration allemande sont pr\u00e9sents. En 2012, l\u2019Allemagne a aid\u00e9 la Tunisie d\u2019un total de plus que 250 millions d\u2019euros. Idem, sur les 30 derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019Allemagne a accord\u00e9 \u00e0 la Tunisie sa plus grande aide au d\u00e9veloppement par habitant dans le monde; ce qui prouve que nos deux peuples s\u2019appr\u00e9cient mutuellement; ne serait-ce que par les 450.000 touristes allemands qui visitent chaque ann\u00e9e notre pays et les 75.000 tunisiens travaillant et vivant en Allemagne.<\/p>\n

Bref, l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019Allemagne pour la Tunisie a \u00e9t\u00e9 certainement raviv\u00e9 par la sympathie que notre r\u00e9volution y a suscit\u00e9.<\/p>\n

Concr\u00e8tement, la Tunisie produit jusqu\u2019\u00e0 50% des faisceaux de c\u00e2ble-automobile et 30% de toutes les chemises \u2013hommes- vendus en Allemagne. 34% du volume de nos exportations est r\u00e9alis\u00e9 par les 265 entreprises allemandes travaillant en Tunisie et employant 50.000 travailleurs directs et 100.000 indirects (en 2012).<\/p>\n

En d\u2019autres mots, depuis la r\u00e9volution, l\u2019Allemagne est tellement pr\u00e9sente sur tous les fronts qu\u2019un membre de l\u2019Association AATA sugg\u00e9rait un jour de cr\u00e9er un minist\u00e8re tunisien charg\u00e9 exclusivement de la Coop\u00e9ration allemande.<\/p>\n

Certains murmurent que l\u2019Allemagne aurait voulu faire beaucoup en Tunisie, mais la tournure que les choses y ont prise \u00e0 partir de 2012 l\u2019en a dissuad\u00e9e. Est-ce vrai?<\/strong><\/p>\n

Hassen Chaari<\/strong>:  Effectivement, l\u2019Allemagne a beaucoup mis\u00e9 sur une transition d\u00e9mocratique plus courte et moins violente en Tunisie. Apr\u00e8s l\u2019attaque de l\u2019ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Tunis, le 14 septembre 2012, les projets de coop\u00e9ration allemande se sont sensiblement ralentis, en attendant une vision d\u2019avenir plus coh\u00e9rente et une stabilisation s\u00e9curitaire durable.<\/p>\n

Les investisseurs allemands attendaient clairement une paix sociale durable, une am\u00e9lioration claire de la situation s\u00e9curitaire et une clarification nette de notre vision d\u2019avenir. Cela a chang\u00e9 avec l\u2019arriv\u00e9e de Mehdi Joma\u00e2 et son gouvernement de technocrates ind\u00e9pendants.<\/p>\n

Comment l\u2019av\u00e8nement du gouvernement de Mehdi Jomaa a-t-il \u00e9t\u00e9 accueilli par les Allemands?<\/strong><\/p>\n

Hassen Chaari<\/strong>:  Lors de sa derni\u00e8re visite officielle \u00e0 Berlin, Mehdi Jomaa a su parler avec les responsables politiques allemands un langage qu\u2019ils comprennent trop bien, celui de la logique, de la franchise, du pragmatisme et de la rigueur. Pour cette raison, les r\u00e9percussions en seront importantes. Je cite certains projets pr\u00e9vus: une universit\u00e9 et un institut technologique allemands seront install\u00e9s en Tunisie, des ponts seront renforc\u00e9s, des am\u00e9nagements environnementaux de zones sinistr\u00e9es (comme Taparoura et le port de Gab\u00e8s), la construction de nouveaux h\u00f4pitaux r\u00e9gionaux, de puits d\u2019irrigation dans les r\u00e9gions d\u00e9favoris\u00e9es (voir liste compl\u00e8te des projets sur www.allemagnepartenaire.tn).<\/p>\n

Les Tunisiens \u2013 gouvernement, acteurs \u00e9conomiques et soci\u00e9t\u00e9 civile – ont-ils su profiter au maximum de la disposition de l\u2019Allemagne \u00e0 s\u2019investir \u00e0 fond en Tunisie pour y soutenir l\u2019exp\u00e9rience d\u00e9mocratique?<\/strong><\/p>\n

Hassen Chaari<\/strong>: Les Tunisiens ont su profiter relativement bien des investissements allemands post-r\u00e9volution. N\u00e9anmoins, certains projets n\u2019ont pas pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s selon le programme pr\u00e9conis\u00e9 faute d\u2019avancement lent, d\u00fb aux mouvements sociaux r\u00e9p\u00e9titifs et \u00e0 la lourdeur administrative, parfois exag\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 civile appr\u00e9cie beaucoup le soutien allemand surtout que ce grand pays n\u2019a jamais eu une vis\u00e9e h\u00e9g\u00e9monique ni voulu un jour instaurer une zone d\u2019influence. D\u2019ailleurs, la coop\u00e9ration entre les nombreuses fondations et institutions allemandes r\u00e9sidentes en Tunisie et les associations tunisiennes est r\u00e9ellement exemplaire.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019annulation de la visite qu\u2019elle devait effectuer le 9 octobre 2012, on reparle de nouveau d\u2019une visite prochaine de la chanceli\u00e8re Angela Merkel en Tunisie. En avez-vous confirmation?<\/strong><\/p>\n

Juste apr\u00e8s l\u2019attaque de l\u2019ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Tunis, en septembre 2012, Madame Merkel devrait logiquement reporter son voyage officiel dans notre pays, ne serait-ce que par mesure de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Depuis cet \u00e9v\u00e8nement et apr\u00e8s l\u2019assassinat de Chokri Belaid, peu apr\u00e8s, le climat de confiance entre l\u2019Allemagne et la Tunisie s\u2019est relativement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9.<\/p>\n

D\u2019autre part, l\u2019Allemagne occupe une position de locomotive pour toute l\u2019Europe et joue un r\u00f4le important dans le monde, cela signifie qu\u2019une lourde charge p\u00e8se sur l\u2019agenda de sa chanceli\u00e8re qui ne se d\u00e9place en dehors de l\u2019Europe que pour des \u00e9v\u00e8nements exceptionnels, sinon pour concr\u00e9tiser d\u2019importants projets bilat\u00e9raux.<\/p>\n

Ceci dit, apr\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9lections d\u00e9mocratiques en Tunisie pr\u00e9vues pour le 26 octobre 2014, la chanceli\u00e8re allemande viendra s\u00fbrement en Tunisie, ne serait-ce que pour booster les projets bilat\u00e9raux qui ont accus\u00e9 du retard et pour annoncer d\u2019autres dignes d\u2019un pays partenaire, d\u00e9sormais d\u00e9mocratique.<\/p>\n

Si la visite devait se faire, qu\u2019en attendriez-vous?<\/strong><\/p>\n

Hassen Chaari<\/strong>: Dans un Etat d\u00e9mocratique, un chef d\u2019Etat ou de gouvernement n\u2019a pas \u00e0 donner des ordres quelconques \u00e0 ses concitoyens ni des consignes dans un sens ou dans un autre aux entreprises de son pays. Toutefois, une \u00e9ventuelle visite officielle en Tunisie -nouvellement d\u00e9mocratique de ce niveau-l\u00e0- ne passera certainement pas inaper\u00e7ue et peut indirectement agir positivement sur le tourisme, l\u2019investissement et l\u2019engagement g\u00e9n\u00e9ral allemands en Tunisie. Par une telle visite, la Tunisie esp\u00e8re revenir \u00e0 son record de 2009 d\u2019un million de touristes allemands et \u00e0 une intensification significative de l\u2019investissement public et priv\u00e9 de ce pays.<\/p>\n

WWW.association-tuniso-allemande.de<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 octobre 2014 Le pr\u00e9sident de l\u2019Association d’Amiti\u00e9 Tuniso-Allemand (AATA) et de l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement de la recherche et de l\u2019innovation (ADRI) -et ex-pr\u00e9sident de l\u2019Association des dipl\u00f4m\u00e9s des… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publication"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions\/334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amitie-tuniso-allemande.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}